原标题：丛书出现罂粟籽表述出版社回应 现在还能不能这样翻译呢？

    #丛书出现“罂粟籽”表述 出版社回应# 现在，随着人们查找的范围越来越广，查找出来的问题也越来越多，讨论的视角也越来越大。看来这些内容很多经不起细查，更经不起深入的解读，只要一揭露出来，很多东西就只能进行下架改进了。以前有的文学作品放的确实开，但给孩子读是不是合适？可能各有各的看法。包括四大名著这样的作品，如果细细的检查起来，里面也充满了一些不太合适的东西，能不能成为孩子们的课外读物呢？有些人说四大名著不是给孩子看的，但实际上很多孩子从小就阅读四大名著，这是学校老师的要求，也是家长们的要求。这个平衡点到底如何把握？还真比较难！罂粟籽在国外是一种调料，我国以前也是这样直接翻译过来，现在还能不能这样翻译呢？