你好,欢迎来到川北在线
微信
腾讯微博
新浪微博
86岁台湾作家:两岸现代诗须有“中国味”才能走向国际
时间:2016-03-28 10:47   来源:中新网   责任编辑:毛青青

“必须把我们现代诗表现的有‘中国气味’才能走向国际。”25日,86岁的台湾著名作家郭枫受聘南京大学兼职教授,他研究的第一个问题便是古典诗和现代诗之间的交流、融合及创作。

郭枫生于江苏徐州,先后出版多部散文集,其中《老家的树》、《草虫的村落》、《空山鸟语》等多篇散文被收入大陆地区的中学课本。虽说郭枫已至耄耋之年,但是精神矍铄。当天,他全程脱稿演讲,思路清晰。

在郭枫看来,诗歌是中华文化艺术的瑰宝,但是,如今,两岸的部分现代诗歌,很多是一味的学习西方,不少诗歌走形式主义路线。而古典诗词虽有兴盛的势头,出现不少优秀的诗人和作品,但也存在着问题。

为此,郭枫希望,诗歌要做到现代诗的古典化以及古典诗的现代化。

“首先,现代诗在语言上要除掉欧化的味道。没有中国文化的味道和特色的现代诗,就是外文诗的翻译。”郭枫表示,应该运用中国文字语言的精炼、含蓄等特点,创造现代的新诗。因为诗歌必须民族化才能走向国际化,而一味的学西方并非国际化。

“所谓古典诗的现代化,在形式上,我们要加进现代的语汇,甚至民间的俚语;内容上,古典诗要从个人走出来,要关心社会、关心时代、关心国家发展、关心民族文化。”郭枫认为,古典诗不能一味追求文雅古典以及仅抒发个人情感。

据悉,郭枫将在南京大学做三件事,第一件是研究古典诗和现代诗之间交流、融合及创作的问题;第二件是对韩愈和欧阳修的散文进行比较研究;第三件是在南京大学写一本《台湾现代诗歌发展史》。

   投稿邮箱:chuanbeiol@163.com   详情请访问川北在线:http://www.guangyuanol.cn/

>>相关文章
川北在线-川北全搜索版权与免责声明
①凡注明"来源:XXX(非在线)"的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,本网不承担此类稿件侵权行为的连带责任。
②本站所载之信息仅为网民提供参考之用,不构成任何投资建议,文章观点不代表本站立场,其真实性由作者或稿源方负责,本站信息接受广大网民的监督、投诉、批评。
③本站转载纯粹出于为网民传递更多信息之目的,本站不原创、不存储视频,所有视频均分享自其他视频分享网站,如涉及到您的版权问题,请与本网联系,我站将及时进行删除处理。



图库
合作媒体
IT袋 绿植迷 金宠物 领啦网
法律顾问:ITLAW-庄毅雄律师